Veelgestelde vragen over DeepL Translator

DeepL Translator in het kort

DeepL Translator vertaalt teksten en ondersteunde bestanden, zoals Word-documenten, PowerPoints en PDF’s. Je kunt gratis beginnen, terwijl betaalde pakketten meer capaciteit en aanvullende mogelijkheden bieden; controleer vertalingen altijd op betekenis, vaktermen, bedragen en voorwaarden voordat je ze gebruikt.

Wat is DeepL Translator en waarvoor gebruik je het?

Wat is DeepL Translator?

DeepL Translator is een online vertaaldienst die met artificiële intelligentie tekst omzet naar een andere taal. Je kunt losse zinnen vertalen of een geschikt bestand aanleveren. De dienst is vooral bruikbaar wanneer je bestaande inhoud wilt begrijpen of in een andere taal wilt uitwerken.

Waarvoor kun je DeepL gebruiken?

Je kunt onder meer e-mails, productinformatie, handleidingen en documenten vertalen. Bepaal vooraf waarvoor de vertaling dient. Een interne uitleg vraagt een andere eindcontrole dan een tekst die klanten gaan lezen. Hoe groter de gevolgen van een fout, hoe grondiger de controle hoort te zijn.

Is DeepL hetzelfde als Google Translate?

Nee. Het zijn verschillende vertaaldiensten met eigen modellen, functies en voorwaarden. Vergelijk ze met dezelfde representatieve tekst. Kijk naar behouden betekenis, juiste termen en benodigde correcties. Eén vloeiend vertaalde zin zegt weinig over de kwaliteit van een volledige handleiding of zakelijke overeenkomst.

Wat is het verschil tussen DeepL Translator en DeepL Write?

Translator vertaalt naar een andere taal; Write helpt bestaande tekst verbeteren. DeepL Write kan bijvoorbeeld formuleringen, grammatica en stijl aanpassen. De beschikbare talen en abonnementsrechten verschillen per product. Een betaald Translator-pakket betekent niet automatisch dat iedere Write-functie inbegrepen is.

Is DeepL een chatbot zoals ChatGPT?

DeepL Translator is in de eerste plaats een vertaalhulpmiddel. Een algemene chatbot ondersteunt bredere gesprekken en opdrachten. Voor vertalen binnen een vast proces kan een gespecialiseerde dienst praktisch zijn; voor onderzoek of een open brainstorm kan een andere toepassing beter aansluiten.

Kun je DeepL voor zakelijke teksten gebruiken?

Ja, maar kies een passende omgeving en controleer de gegevensvoorwaarden. Geef bij terugkerend werk aandacht aan terminologie en aanspreekvorm. Laat teksten met belangrijke commerciële of specialistische gevolgen beoordelen door iemand die de doeltaal en inhoud voldoende beheerst.

Talen, taalvarianten en aanspreekvormen

Welke talen ondersteunt DeepL?

DeepL ondersteunt veel talen, waaronder Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Zweeds. Het aanbod wordt uitgebreid. Gebruik de officiële talenlijst voor actuele beschikbaarheid. Niet iedere taal ondersteunt dezelfde extra functies, zoals woordenlijsten en formaliteitskeuze.

Kan DeepL Nederlands naar Engels vertalen?

Ja. Je kunt Nederlands als brontaal en een beschikbare Engelse variant als doeltaal kiezen. Controleer welke variant bij je publiek past. Een tekst voor Britse klanten kan andere spelling en woordkeuze vragen dan een tekst voor de Amerikaanse markt.

Herkent DeepL de oorspronkelijke taal automatisch?

De vertaler biedt automatische taalherkenning. Controleer de gekozen taal bij korte zinnen, namen of gemengde teksten. Een enkel woord kan in verschillende talen voorkomen. Handmatig de brontaal selecteren helpt wanneer de automatische herkenning niet bij je materiaal past.

Maakt DeepL onderscheid tussen Brits en Amerikaans Engels?

Voor ondersteunde vertaalcombinaties zijn Brits en Amerikaans Engels als doeltaal beschikbaar. Kies de gewenste variant voordat je begint en gebruik die consequent. Controleer daarna ook valuta, datumnotatie en lokale termen; alleen de spelling aanpassen maakt een tekst nog niet volledig gelokaliseerd.

Kun je kiezen tussen formeel en informeel vertalen?

Met de beschikbare formaliteitsfunctie kun je bij ondersteunde talen een formele, informele of automatische toon kiezen. De toegang hangt af van je pakket. Controleer of de aanspreekvorm past bij je relatie met de lezer en in de volledige tekst consequent blijft.

Vertaalt DeepL automatisch naar native Vlaams of Belgisch Frans?

Ga niet uit van een afzonderlijke regionale instelling voor iedere markt. Een natuurlijke vertaling kan alsnog woorden bevatten die lokaal minder gebruikelijk zijn. Laat teksten voor België controleren op aanspreekvorm, producttermen en plaatselijke formuleringen, zeker bij publicatie of klantcommunicatie.

Kan DeepL meerdere talen in één tekst verwerken?

Gemengde teksten vragen extra aandacht. Een Nederlandse mail kan Engelse productnamen en een Franse citaatregel bevatten. Controleer welke onderdelen vertaald worden en welke behouden moeten blijven. Verwerk duidelijk verschillende taalonderdelen zo nodig afzonderlijk om ongewenste wijzigingen te beperken.

Gratis gebruik, pakketten en kosten

Is DeepL gratis?

Ja, DeepL heeft een gratis versie voor beperkte vertaalwerkzaamheden. Er gelden grenzen voor bijvoorbeeld tekst en bestanden. Begin met niet-vertrouwelijk materiaal dat je zelf kunt beoordelen. Een gratis account geeft niet automatisch dezelfde gegevensbescherming en capaciteit als een betaald pakket.

Heb je een account nodig?

Losse tekst kun je via de beschikbare webvertaler proberen zonder meteen een betaald abonnement te nemen. Voor bepaalde functies, waaronder documentvertaling, is een DeepL-account nodig. Een account aanmaken en een betaald pakket afsluiten zijn afzonderlijke stappen.

Wat is DeepL Pro?

DeepL Pro verwijst naar betaalde DeepL-mogelijkheden met aanvullende capaciteit, functies en gegevensafspraken. De actuele pakketten verschillen onderling. Vergelijk daarom wat je nodig hebt: tekstvolume, documentvertalingen, woordenlijsten, teambeheer of integraties. De productnaam alleen vertelt niet welke limieten voor jou gelden.

Welke betaalde pakketten zijn er?

De actuele Translator-pagina noemt Individual, Team, Business en Enterprise. Oudere accounts en handleidingen kunnen andere pakketnamen gebruiken. Controleer de inhoud van je eigen aanbod voordat je conclusies trekt over beschikbare functies of de noodzaak van een upgrade.

Wat kost DeepL?

De prijs hangt af van pakket, betaalperiode, regio en eventuele aanvullingen. Bekijk de officiële pakketvergelijking en controleer welk land is geselecteerd. Een Nederlandstalige pagina kan een tarief voor een andere regio tonen. Het besteloverzicht bepaalt wat je daadwerkelijk betaalt.

Is betaald DeepL onbeperkt?

Niet ieder pakket biedt onbeperkte tekstvertaling, en ook bij een ruime tekstlimiet kunnen documentgrenzen gelden. Controleer aantallen tekens, bestanden en maximale bestandsgrootte afzonderlijk. Een vermelding ‘onbeperkt’ voor één onderdeel mag je niet op het volledige product toepassen.

Kun je DeepL Pro gratis proberen?

DeepL biedt bij geselecteerde pakketten een proefperiode aan. Controleer toelating, einddatum en de betaling die daarna volgt. De voorwaarden kunnen per aanbod verschillen. Noteer de verlengdatum wanneer je eerst wilt testen of het pakket bij je werkzaamheden past.

Hoe zeg je een DeepL-abonnement op?

Gebruik de abonnementsinstellingen van het kanaal waar je hebt gekocht. Voor een aankoop via een mobiele appwinkel gelden andere beheerroutes dan voor een rechtstreekse webaankoop. Controleer de bevestiging en einddatum. Alleen uitloggen of de app verwijderen beëindigt geen betaalafspraak.

Tekst vertalen en het resultaat verbeteren

Hoe vertaal je een tekst met DeepL?

Open de vertaler, selecteer bron- en doeltaal en voer de tekst in. Lees daarna de vertaling naast het origineel. Controleer niet alleen of de zinnen prettig lopen, maar vooral of voorwaarden, ontkenningen en verbanden dezelfde betekenis behouden.

Kun je een andere vertaling voor een woord kiezen?

Bij ondersteunde talen en omgevingen toont DeepL alternatieven wanneer je op een vertaald woord of tekstdeel klikt. Kies op basis van de context. Twee woorden kunnen grammaticaal allebei passen, maar binnen jouw product of vakgebied iets anders betekenen.

Waarom vertaalt DeepL hetzelfde woord verschillend?

De vertaling hangt af van de omliggende zin. Dat is vaak nuttig, omdat woorden meerdere betekenissen hebben. Bij vaste productterminologie wil je juist consistentie. Leg zulke termen vast in een passende woordenlijst en controleer of de gekozen vertaling in iedere context klopt.

Helpt het om de brontekst eerst te verbeteren?

Ja, een duidelijke brontekst maakt de bedoelde betekenis gemakkelijker te behouden. Los dubbelzinnige zinnen op en gebruik termen consequent. Een vertaler kan niet betrouwbaar herstellen wat inhoudelijk onduidelijk blijft. Geef bijvoorbeeld aan waarop ‘dit’ of ‘die versie’ precies slaat.

Kun je lange teksten beter in kleine stukken vertalen?

Werk in samenhangende onderdelen, zoals paragrafen of hoofdstukken. Losse woorden en halve zinnen verliezen context. Bij zeer lange documenten kan opsplitsen helpen om controleerbaar te werken, zolang je vaste termen en verwijzingen tussen onderdelen goed bijhoudt.

Hoe voorkom je een onnatuurlijke vertaling?

Controleer de vertaling vanuit het perspectief van de lezer. Past de formulering bij het teksttype en de situatie? Lees belangrijke passages hardop en vergelijk de betekenis met het origineel. Een terugvertaling kan vragen oproepen, maar vormt geen onafhankelijke kwaliteitscontrole.

Kun je een vertaling direct naar een klant sturen?

Lees de tekst eerst na. Controleer namen, bedragen, datums, voorwaarden en toezeggingen. Vooral woorden zoals ‘kan’, ‘zal’, ‘uitsluitend’ en ‘tenzij’ verdienen aandacht. Een kleine betekenisverschuiving kan in een klantantwoord meer gevolgen hebben dan een wat minder elegante zin.

Woordenlijsten en vaste terminologie

Wat is een woordenlijst in DeepL?

Een woordenlijst legt vast hoe bepaalde termen vertaald moeten worden. Dat helpt bij productnamen, vakbegrippen en terugkerende bedrijfswoorden. De woordenlijstfunctie ondersteunt niet iedere taalcombinatie op dezelfde manier; controleer de beschikbaarheid voor jouw brontaal en doeltaal.

Wanneer is een woordenlijst nuttig?

Vooral wanneer meerdere documenten dezelfde begrippen bevatten. Denk aan een producthandleiding, website en klantenmail over hetzelfde onderwerp. Begin met een beperkt aantal goedgekeurde termen. Een lange lijst met onjuiste of te algemene keuzes kan juist ongewenste vertalingen veroorzaken.

Blijven merknamen en productnamen automatisch behouden?

Vaak worden herkenbare namen behouden, maar controleer dat altijd. Productnamen kunnen ook gewone woorden bevatten. Leg vast welke schrijfwijze nodig is en vergelijk het resultaat met de officiële benaming. Controleer meteen modelnummers, edities en hoofdlettergebruik.

Kun je woordenlijsten op meerdere apparaten gebruiken?

De opslag en synchronisatie hangen af van je account en pakket. Sommige werkwijzen gebruiken lokale browseropslag; betaalde accountmogelijkheden kunnen woordenlijsten op meerdere apparaten beschikbaar maken. Controleer de actieve lijst voordat je een belangrijke vertaling uitvoert.

Is een woordenlijst voldoende voor een volledige huisstijl?

Nee. Een woordenlijst regelt vooral terminologie. Huisstijl omvat ook aanspreekvorm, zinsbouw, toon en keuzes over bijvoorbeeld afkortingen. DeepL heeft aanvullende aanpassingsmogelijkheden, afhankelijk van pakket en taal. Een menselijke eindredactie blijft nuttig bij publicaties voor klanten.

Word, PDF, PowerPoint en Excel vertalen

Kan DeepL een volledig Word-document vertalen?

Ja, documentvertaling ondersteunt geschikte Word-bestanden. Upload het bestand, kies de doeltaal en download de vertaling. Controleer daarna het volledige document, inclusief koppen, tabellen en voetnoten. De beschikbare omvang en het aantal vertalingen hangen af van je pakket.

Blijft de opmaak van een vertaald document behouden?

DeepL is ontworpen om documentopmaak zoveel mogelijk mee te nemen. Toch kan vertaalde tekst langer of korter worden. Controleer daarom pagina-einden, tekstvakken en tabellen. Vooral compacte ontwerpen kunnen na vertaling handmatige aanpassing nodig hebben om goed leesbaar te blijven.

Heb je Microsoft Word nodig om DeepL te gebruiken?

Voor de webvertaler niet. Wil je DOCX-bestanden maken of achteraf uitgebreid bewerken, dan heb je een geschikte tekstverwerker nodig. Vergelijk bij behoefte aan Word en PowerPoint de Office-pakketten voor Windows en Mac. Een Office-licentie bevat geen DeepL-abonnement.

Kan DeepL een PDF vertalen?

Ja, PDF-vertaling is beschikbaar binnen de documentmogelijkheden. De kwaliteit hangt mede af van de leesbaarheid en opbouw van het bestand. Heb je het oorspronkelijke Word- of PowerPoint-bestand, probeer dat dan bij een tegenvallend PDF-resultaat; het bevat vaak beter verwerkbare tekststructuur.

Werkt DeepL met gescande PDF’s?

Scans kunnen worden verwerkt, maar slechte beeldkwaliteit kan tekstherkenning en vertaling bemoeilijken. Controleer letters, cijfers en zinsvolgorde extra zorgvuldig. Een scheve scan of onduidelijke kolomindeling kan fouten veroorzaken die later als gewone, vloeiende tekst in de vertaling verschijnen.

Kun je een PowerPoint-presentatie vertalen?

Ja, geschikte PowerPoint-bestanden kunnen via documentvertaling worden verwerkt. Open daarna de presentatie en bekijk iedere dia. Vertaalde tekst kan buiten een tekstvak vallen of een onhandige regelverdeling krijgen. Controleer ook grafieklabels en korte titels die weinig context bieden.

Kan DeepL Excel-bestanden vertalen?

DeepL biedt Excel-vertaling binnen geschikte pakketten en functies. Controleer vooraf formaat en voorwaarden. Werk met een kopie en vergelijk het resultaat met het origineel. Let vooral op werkbladnamen, tekstlabels, formules en gegevens die niet bedoeld zijn om te veranderen.

Waar controleer je de bestandslimieten?

In je pakketoverzicht en de actuele uitleg over ondersteunde bestandsformaten. Limieten kunnen verschillen per bestandstype en product. Kijk daarom niet alleen naar megabytes, maar ook naar eventuele teken- of documentquota. De uploadmelding geeft aan welke grens in jouw situatie speelt.

Apps, browseruitbreidingen en integraties

Kun je DeepL op Windows en Mac gebruiken?

Je kunt via de browser werken en officiële desktopmogelijkheden gebruiken op ondersteunde systemen. Controleer voor installatie de actuele vereisten. Een app kan handig zijn bij terugkerend werk, maar is niet noodzakelijk om eerst een eenvoudige tekstvertaling te proberen.

Werkt DeepL op een smartphone?

Er zijn officiële mobiele apps voor ondersteunde apparaten. Mogelijkheden kunnen verschillen van de web- en desktopversie. Controleer of juist jouw gewenste handeling beschikbaar is, bijvoorbeeld tekst invoeren, dicteren of beeldtekst verwerken. Een app installeren betekent niet dat iedere betaalde functie inbegrepen is.

Kun je DeepL rechtstreeks in Word gebruiken?

Ja, DeepL biedt een invoegtoepassing voor geschikte Word-omgevingen. Die kan tekst vertalen en beschikbare schrijffuncties aanbieden. Controleer account, appvereisten en pakketvoorwaarden in de officiële installatie-uitleg. Een DeepL-account en Microsoft-toegang blijven afzonderlijke zaken.

Kun je tekst op websites vertalen met DeepL?

DeepL heeft browseruitbreidingen voor ondersteunde browsers, waaronder Chrome, Edge en Firefox. De mogelijkheden verschillen per pakket. Bekijk ook welke toegang de uitbreiding vraagt. Tekst selecteren en vertalen is een andere handeling dan een volledige website structureel meertalig maken.

Is een DeepL-abonnement hetzelfde als API-toegang?

Nee. Translator-abonnementen en API-producten hebben verschillende gebruiksdoelen en facturatie. Voor een koppeling met eigen software of een website moet je controleren welke API-rechten nodig zijn. Ga niet ervan uit dat je gewone vertaalabonnement elk extern programma betaalt.

Is DeepL Voice inbegrepen bij iedere vertaalfunctie?

DeepL Voice heeft eigen mogelijkheden en voorwaarden voor gesproken communicatie. Sommige pakketten kunnen specifieke Voice-voordelen bevatten, maar tekstvertaling, dicteren en vergadervertaling zijn niet hetzelfde. Controleer welk product nodig is voor het gesprek of platform dat je wilt ondersteunen.

Privacy en vertrouwelijke informatie

Kun je persoonsgegevens in gratis DeepL invoeren?

Gebruik de gratis versie niet voor teksten met persoonsgegevens. DeepL vermeldt in zijn privacybeleid dat zulke verwerking niet is toegestaan binnen de gratis Translator- en Write-diensten. Kies voor zakelijke of persoonlijke gegevens eerst een passende, goedgekeurde verwerkingsomgeving.

Gebruikt DeepL gratis teksten om de dienst te verbeteren?

Volgens het privacybeleid kan inhoud uit gratis diensten tijdelijk worden verwerkt voor het trainen en verbeteren van systemen. Voer daarom alleen geschikt materiaal in. Een gratis account aanmaken verandert die dienst niet automatisch in een Pro-omgeving met andere gegevensafspraken.

Wat is anders bij DeepL Pro?

Voor de genoemde Pro-diensten beschrijft DeepL tijdelijke verwerking voor het leveren van de vertaling, met verwijdering na uitvoering van de afgesproken dienst. Functies waarmee je bewust inhoud bewaart, zoals opgeslagen vertalingen en woordenlijsten, hebben een afzonderlijke rol.

Mag je vertrouwelijke bedrijfsdocumenten uploaden?

Beoordeel dat volgens je organisatieafspraken en het gekozen product. Een betaald pakket is niet automatisch toestemming om ieder document te verwerken. Beperk de inhoud tot wat nodig is en controleer bij gekoppelde toepassingen ook de afspraken van de andere betrokken aanbieder.

Waar vind je de officiële privacyvoorwaarden?

Lees het DeepL-privacybeleid voor de gebruikte dienst. Maak onderscheid tussen Translator, Write, API, Voice en integraties. De gegevensverwerking van één product kun je niet zonder meer als algemene regel voor alle DeepL-mogelijkheden gebruiken.

Kwaliteit, publicatie en professioneel gebruik

Zijn DeepL-vertalingen altijd correct?

Nee. Een vertaling kan natuurlijk lezen en toch een nuance, ontkenning of technische term verkeerd weergeven. Controleer belangrijke inhoud met het origineel. Laat specialistische teksten beoordelen door iemand die zowel het onderwerp als de doeltaal voldoende beheerst.

Kun je DeepL gebruiken voor een webshop?

Ja, als hulpmiddel bij productteksten, categorieën en klantcommunicatie. Controleer lokale zoektermen, productfeiten en commerciële voorwaarden afzonderlijk. Een goede vertaling is niet automatisch een volledig gelokaliseerde pagina. Vooral korte knoppen en productvarianten verdienen aandacht omdat kleine verschillen daar veel betekenis dragen.

Is een DeepL-vertaling automatisch SEO-geoptimaliseerd?

Nee. Vertalen stelt niet vast hoe mensen in de doelmarkt zoeken of welke informatie zij nodig hebben. Gebruik de vertaling als basis en beoordeel daarna titel, inhoud en terminologie. Claim geen betere vindbaarheid zonder de pagina en zoekintentie daadwerkelijk te onderzoeken.

Kan DeepL een beëdigde vertaling vervangen?

Ga daar niet van uit. Een machinevertaling is geen officiële verklaring van een beëdigd vertaler. Controleer bij de ontvangende organisatie welke vorm en bevestiging worden gevraagd. Gebruik DeepL eventueel om inhoud te begrijpen, niet als bewijs dat een formele eis is vervuld.

Wanneer heb je een menselijke vertaler nodig?

Wanneer inhoudelijke nuance, reputatie of specialistische gevolgen zwaar wegen. Denk aan publicaties, complexe vakteksten en belangrijke klantvoorwaarden. Ook bij een korte slogan kan menselijke beoordeling waardevol zijn. Lengte bepaalt niet hoeveel effect een verkeerde formulering kan hebben.

Problemen oplossen

Waarom werkt DeepL niet?

De oorzaak kan bij bereikbaarheid, aanmelden, browserinstellingen of een gebruikslimiet liggen. Bewaar je tekst en test een korte, niet-vertrouwelijke zin. Vergelijk daarna browser en app. Noteer de volledige foutmelding voordat je meerdere instellingen tegelijk verandert.

Waarom kan ik een bestand niet uploaden?

Controleer formaat, grootte, beveiliging en resterende documentruimte. Open het bestand ook in de oorspronkelijke toepassing. Een bestand hernoemen zet het niet om. Gebruik een echte export of conversie wanneer een ander formaat nodig is en test daarna opnieuw.

Waarom is de vertaalde PDF slecht leesbaar?

Een scan, ingewikkelde kolommen of afwijkende lettertypen kunnen de verwerking bemoeilijken. Probeer het oorspronkelijke bewerkbare document als dat beschikbaar is. Vergelijk ook het herkende bronmateriaal: een vertaalfout kan begonnen zijn als een fout in de tekstherkenning.

Wat als de vertaling niet meer in de opmaak past?

Open het bestand in een geschikte editor en controleer tekstvakken, tabellen en pagina-einden. Pas eerst de lay-out aan voordat je belangrijke inhoud schrapt. Voor algemene documenthulp kun je terecht in de CD-Keys-kennisbank over Office en softwaregebruik.

Waarom zie ik betaalde functies niet?

Controleer het actieve account, pakket en de gebruikte toepassing. Niet iedere functie is op ieder platform of voor iedere taal beschikbaar. Bekijk bij een teamabonnement ook de toegewezen toegang. Koop niet meteen opnieuw wanneer de bestaande rechten mogelijk onder een ander account staan.

Hoe meld je een probleem bij DeepL?

Vermeld product, apparaat, fouttekst en de handeling die misloopt. Geef bij bestanden formaat en grootte mee. Gebruik voor een voorbeeld zo mogelijk niet-vertrouwelijke inhoud. Een concrete vergelijking helpt: werkt tekstvertaling wel, maar lukt één bepaald document niet?

Welke DeepL-werkwijze past bij jou?

Wanneer is gratis gebruik voldoende?

Voor incidentele vertalingen van geschikt, niet-persoonlijk materiaal kan gratis gebruik passen. Controleer vooraf de gegevensvoorwaarden en beschikbare ruimte. Een betaald pakket wordt relevant wanneer je meer capaciteit, documentmogelijkheden of passende zakelijke gegevensafspraken nodig hebt.

Wanneer is een upgrade zinvol?

Wanneer een concrete beperking je werkzaamheden belemmert. Noteer hoeveel teksten en bestanden je werkelijk vertaalt, welke talen je gebruikt en of teamfuncties nodig zijn. Vergelijk daarna het pakket. Meer functies betekenen weinig wanneer ze niet aansluiten bij je dagelijkse werk.

Hoe test je de vertaalkwaliteit voor jouw werk?

Gebruik enkele representatieve teksten met vaste termen en lastige zinnen. Laat iemand met voldoende taalkennis betekenis en bruikbaarheid beoordelen. Meet hoeveel correctie overblijft. Dat geeft meer houvast dan één korte demonstratie of de algemene indruk dat een vertaling soepel leest.

Onderwerpen en gerelateerde zoektermen

De belangrijkste inzichten

• DeepL vertaalt teksten en ondersteunde bestanden; Write is een afzonderlijk hulpmiddel voor tekstverbetering.
• Kies taalvariant, aanspreekvorm en terminologie bewust en controleer belangrijke betekenisverschillen.
• Gratis en betaalde pakketten hebben verschillende capaciteit en gegevensvoorwaarden.
• Controleer vertaalde documenten ook op tabellen, tekstvakken en pagina-indeling.
• Kies je werkwijze op basis van inhoud, vertrouwelijkheid en de hoeveelheid noodzakelijke eindredactie.