Hoe verander ik de taal in Excel?
Hoe verander ik de taal in Excel?
Op Windows verander je de menutaal van Excel via Bestand → Opties → Taal. Op een Mac gebruik je de taalinstellingen van macOS. De menutaal, spellingtaal en regionale instellingen zijn afzonderlijke instellingen.
De menutaal wijzigen op Windows
- Open Microsoft Excel.
- Ga naar Bestand → Opties → Taal.
- Selecteer de gewenste taal onder Office-weergavetaal. Kies bijvoorbeeld Nederlands.
- Voeg de taal toe als deze ontbreekt. Volg de aanwijzingen om de taalonderdelen te installeren.
- Stel de taal in als voorkeurstaal. De precieze knopnaam kan per versie verschillen.
- Sla je werk op en herstart de Office-apps.
Staat Excel in het Engels? Gebruik File → Options → Language → Office display language. Deze instelling kan ook de menutaal van andere Office-apps beïnvloeden.
De taal wijzigen op een Mac
- Sluit Excel. Sla eerst je werk op.
- Open Systeeminstellingen → Algemeen → Taal en regio.
- Ga naar Apps. Voeg Microsoft Excel toe of selecteer de bestaande vermelding.
- Kies de gewenste ondersteunde taal.
- Open Excel opnieuw.
De beschikbare opties hangen af van je macOS-versie. Zonder afzonderlijke app-instelling volgt Excel doorgaans de voorkeurstalen van je Mac.
De spellingtaal aanpassen
Wil je tekst in cellen op Nederlandse spelling controleren? Stel op Windows Nederlands in onder Bestand → Opties → Taal → Office-ontwerptalen en -controle. Installeer de taalprogramma’s als Excel daarom vraagt.
Een andere spellingtaal vertaalt je celinhoud niet. Namen, omschrijvingen en andere ingevoerde tekst blijven hetzelfde.
De taal wijzigen in Excel voor het web
De menutaal wordt doorgaans bepaald door de taalinstellingen van de Microsoft-dienst waarin je de werkmap opent, zoals OneDrive of SharePoint.
Voor datum-, valuta- en getalnotaties kun je de regionale instellingen van Excel voor het web aanpassen. Die staan los van de menutaal.
Veelgestelde vragen over taalinstellingen
Veranderen komma’s en punten automatisch mee?
Niet noodzakelijk. Decimaaltekens, datumnotaties en formulescheidingstekens hangen ook af van regionale instellingen.
Waarom werken gekopieerde formules niet?
Functienamen en scheidingstekens kunnen verschillen per taal en regio. Controleer welke namen en tekens jouw Excel-installatie verwacht.
Moet ik Excel opnieuw installeren?
Meestal niet. Probeer eerst de beschikbare taalinstellingen en installeer ontbrekende taalonderdelen.
Hulp nodig?
Mail je Excel-versie, besturingssysteem en screenshot van de taalinstellingen naar info@cd-keys.nl, of gebruik de contactpagina. Vermeld welke taal je wilt gebruiken en verberg persoonlijke gegevens.