Hoe verander ik de taal in Word?

Hoe verander ik de taal in Word?

Je kunt in Word de menutaal en de taal voor spellingcontrole afzonderlijk aanpassen. Wil je Nederlandse knoppen en menu’s? Wijzig dan de weergavetaal. Worden Nederlandse woorden onterecht onderstreept? Controleer dan de controletaal van je tekst.

De menutaal wijzigen op Windows

1. Open Word. Ga naar Bestand → Opties → Taal.
2. Bekijk Office-weergavetaal. Selecteer de gewenste taal.
3. Voeg de taal toe als deze ontbreekt. Volg de aanwijzingen om de benodigde taalonderdelen te installeren.
4. Stel de taal in als voorkeurstaal. De precieze knopnaam kan per versie verschillen.
5. Sla je werk op en herstart de Office-apps. De nieuwe menutaal wordt daarna toegepast.

Staat Word nu in het Engels? De route is File → Options → Language → Office display language.

De taal voor spellingcontrole wijzigen

1. Open je document. Selecteer de tekst die je wilt controleren.
2. Selecteer eventueel alle tekst. Gebruik Ctrl + A op Windows of Command + A op een Mac.
3. Ga naar Controleren → Taal → Controletaal instellen.
4. Kies de juiste taal. Selecteer bijvoorbeeld Nederlands (Nederland) of Nederlands (België), indien beschikbaar.
5. Controleer de instellingen. Zorg dat Spelling- en grammaticacontrole niet uitvoeren niet is aangevinkt.
6. Bevestig met OK.

Op een Mac kun je de controletaal ook vinden via Extra → Taal. De gekozen taal geldt voor de geselecteerde tekst; andere delen van het document kunnen een andere taalinstelling hebben.

De menutaal wijzigen op een Mac

Word voor Mac volgt doorgaans de taalinstellingen van macOS. Open Systeeminstellingen → Algemeen → Taal en regio. Bij Apps kun je op recente macOS-versies een afzonderlijke taal voor Microsoft Word instellen, als die taal wordt ondersteund. Sluit Word en open het opnieuw.

De taal aanpassen in Word voor het web

Selecteer voor spellingcontrole je tekst en zoek op het tabblad Controleren naar de optie om de controletaal in te stellen. De menutaal wordt doorgaans bepaald door de taalinstellingen van de Microsoft-dienst waarin je het document opent, zoals OneDrive of SharePoint.

Veelgestelde vragen over taalinstellingen

Wordt mijn tekst hierdoor vertaald?

Nee. De taalinstellingen bepalen de menu’s of spellingcontrole. Gebruik de vertaalfunctie als je de inhoud wilt vertalen.

Waarom springt de controletaal terug?

Gekopieerde tekst kan eigen taalinstellingen bevatten. Ook automatische taaldetectie kan de taal aanpassen. Selecteer de betreffende tekst en stel de taal opnieuw in.

Hulp nodig?

Mail je Word-versie, besturingssysteem en screenshot van de taalinstellingen naar info@cd-keys.nl, of gebruik de contactpagina. Vermeld welke taal je wilt gebruiken en verberg persoonlijke gegevens.