Hoe verander ik de taal van Office?
De taal van Microsoft Office veranderen
Je verandert de taal van Office op Windows via Bestand → Opties → Taal. Op een Mac beheer je de menutaal via de taalinstellingen van macOS. Wil je alleen de spellingcontrole aanpassen? Stel dan de controletaal van je document in; dat is een afzonderlijke instelling.
Welke taalinstelling wil je wijzigen?
| Instelling | Wat verandert er? |
|---|---|
| Weergavetaal | De taal van menu’s, knoppen en vensters. |
| Controletaal | De taal waarmee spelling en grammatica worden gecontroleerd. |
| Toetsenbordindeling | Welke tekens verschijnen wanneer je toetsen indrukt. |
Deze instellingen hoeven niet gelijk te zijn. Je kunt bijvoorbeeld Nederlandse menu’s gebruiken en een Engelse tekst laten controleren.
Hoe verander ik de Office-menutaal op Windows?
- Open Word of Excel.
- Ga naar Bestand → Opties → Taal.
- Zoek het onderdeel voor de Office-weergavetaal.
- Voeg de gewenste taal toe als deze ontbreekt en installeer eventuele benodigde taalonderdelen.
- Stel de taal in als voorkeurstaal.
- Sluit alle Office-programma’s en open ze opnieuw.
De benamingen kunnen per Office-versie verschillen. Gebruik bij extra taalonderdelen de officiële Microsoft-route die vanuit de instellingen wordt aangeboden.
Hoe verander ik de taal op een Mac?
Open Systeeminstellingen → Algemeen → Taal en regio. Office volgt normaal de voorkeurstaal van je Mac. Je kunt op geschikte macOS-versies ook onder ‘Apps’ een afzonderlijke taal voor bijvoorbeeld Word kiezen.
Sluit de betreffende Office-app volledig af en open deze opnieuw. Wil je meerdere Office-programma’s in dezelfde taal gebruiken? Controleer dan ook de instellingen voor Excel en PowerPoint.
Hoe verander ik de spellingcontrole in Word?
Selecteer de tekst die je wilt controleren. Kies op Windows Controleren → Taal → Controletaal instellen. Op een Mac vind je de taalkeuze doorgaans via Extra → Taal. Selecteer de gewenste taal en bevestig.
Een document kan meerdere controletalen bevatten. Controleer daarom de geselecteerde tekst als Word sommige alinea’s anders behandelt.
Veelgestelde vragen over Office-talen
Wordt mijn document automatisch vertaald?
Nee. Het wijzigen van de menutaal of controletaal vertaalt de inhoud van je document niet.
Moet ik Office opnieuw kopen?
Een taalvoorkeur aanpassen vraagt niet automatisch om een nieuwe aankoop. Controleer wel welke talen en taalonderdelen beschikbaar zijn voor jouw uitvoering.
Waarom verschijnen verkeerde tekens tijdens het typen?
Controleer de toetsenbordindeling van Windows of macOS. Die instelling staat los van de Office-menutaal.
Waar krijg ik hulp?
Mail je Office-versie, besturingssysteem en gewenste taal naar info@cd-keys.nl.
Belangrijk bij taalinstellingen
- Maak onderscheid tussen menutaal, controletaal en toetsenbord.
- Herstart Office na een wijziging van de menutaal.
- Controleer de controletaal van bestaande tekst afzonderlijk.
- Gebruik officiële taalonderdelen voor jouw Office-uitvoering.